Subtitles by DramaFever
Mr. Cheng.
This is your wine. Be careful.
Be careful.
You're so considerate.
How did you know it was my birthday today?
You even bought me a cake.
You're so good to your interns.
Let's cut the cake right here.
I'm sorry.
Good thing it's not ruined.
Others take the wrong medicine, but I eat the wrong cake.
But it's really my birthday today.
I'll tie it back up for you.
You can give it to Miss Xiao Hua.
I'm not tying it well.
Put the cake back.
I'll take you somewhere.
Xiao Hua, Zhou Nan is very thoughtful.
He knows it's your birthday today
and he came here right away to celebrate with you.
Dad, it's my lunar calendar birthday.
I wouldn't have known if you hadn't told me.
How did Zhou Nan find out?
That's what I'm here for.
I told him, so he knows.
That's too deliberate.
Daughter.
I need to deliberately arrange things like this for you.
You've wasted so much time on Gao Jia Ming throughout the years.
It's too much.
Zhou Nan is your best option.
He's also the best candidate to be Wen Dao's son-in-law.
Our two family businesses joining forces is a win-win situation.
In the future, we'll probably hear good news from you two.
That's even better.
Marriage isn't child's play.
You don't have to consider my feelings
but I at least need to love him.
Love...
Xiao Hua... actually...
You should know it better than anyone else.
This thing called "love" is unreliable.
Do you need me to tell you?
You and Gao Jia Ming wasted so many years.
Hurry up and change.
Zhou Nan is waiting for you outside.
He's pretty clever.
I think he's going to propose to you today.
Because you have the best qualifications and you're within reach for him.
Currently, he's Wen Dao Enterprises' most favorable partner.
Dad, didn't you say you wouldn't use my happiness
as a bargaining chip for business?
Of course I wouldn't.
But you and Gao Jia Ming don't have a future.
He dumped you.
Child.
Since there is no love, you need to consider reality.
Zhou Nan is very outstanding.
You two are a good match.
If you two can be together
it'll help a lot with both of our families' businesses.
As for love...
I think after being together for a while
maybe there will be something.
Why don't you give it a try?
If you can't get over Gao Jia Ming
then I think you should try it out with Zhou Nan
and develop something.
Once he's absolutely lost you
maybe Gao Jia Ming will come back and chase after you.
Maybe he doesn't even care about you.
Auntie, help me get my clothes.
Sorry to bother you.
I'm coming, Jia Yang.
Here. Let me introduce you.
This is our Institute's newbie, Qiao Fei.
This is our Institute's senior, Ding Da.
You are also from the Institute?
He's a professional Japanese interpreter.
His simultaneous interpreting speed is ridiculously fast.
He married a Japanese wife and fell in love with starting his own business.
He opened a Japanese noodle restaurant. This is his third branch.
Isn't that right, Mr. Ding?
We've known each other for ages. You don't need to boost my ego like this.
I prepared you a chef's hat. Go.
Chef's hat?
You don't know, right?
He learned how to make ramen from me.
You can taste his cooking later.
Really? You have qualities of a working man?
Don't make a fuss about nothing. Watch me.
It suits you.
Really? Do I look like someone who's selling barbecue?
Okay.
Your noodles are ready.
This is great.
Do you want to add some hot sauce?
I don't like spicy food.
Silly, I was helping you come up with an excuse.
If you're so touched to the point that you cry
you can say it's because it's too spicy.
Stop bragging.
How is it?
It's actually pretty good.
So, you have other talents besides interpreting.
At least you'll have noodles to eat if you do a good job interpreting with me.
Thank you, Mr. Cheng.
New girlfriend?
Nonsense. She's an intern.
Happy birthday.
Thank you.
Dr. Gao, are you okay?
I'm fine.
Let's talk about Little Joy.
This is Switzerland's intervention technology's information.
Take a look.
It's hard to say what's going on over there and whether or not it'll work.
But I would still recommend letting your child try it.
Who are you calling?
Probably your dad.
I believe he'll agree with me.
Zhou Nan.
You know I don't love you enough.
I'll help you get rid of the word "enough."
I know you don't love me.
But why does it matter?
It's enough as long as we're suitable for marriage.
Suitable?
Love relies on the hands of destiny
but marriage relies on if you're suitable or not.
Look.
Our family backgrounds are equal in match.
We need to cooperate on business.
Besides, our ages are right for each other.
Our looks are a good match.
You were also a Cultural Ambassador for China and Switzerland.
We're a perfect match.
Are you hiring a partner
or looking for a wife?
A wife is the best partner. There's no contradiction.
I believe your point of view on marriage is the same.
Xiao Hua.
Xiao Hua, I'll try my best to be a good husband.
But sometimes I need you to turn a blind eye and be a good wife.
Turn a blind eye?
Is this what you should say when you're proposing to me?
Shouldn't you say
"I will be nice to you and I'll bring you happiness"?
I'll definitely treat you nicely.
Or else, I wouldn't turn a blind eye either.
For instance.
When I was proposing to you just now
you wanted to call Gao Jia Ming.
I didn't even get mad.
As for happiness, you should know best.
Right now, only I can bring you and Wen Dao Enterprises...
happiness.
Can't you at least be a little romantic
and let me look forward to our marriage just a little bit?
Look forward? Romantic?
Those are games poor people play.
I can only tell you what I can do.
I have a vineyard in Switzerland.
We have the most luxurious hotel in China where we can host our wedding.
When my company goes public in the future
you will get half of the market share as my wife.
It's really getting more and more romantic.
- Should I sign a contract with you? - Of course you can.
I agree with signing prenuptial agreements before getting married.
That's better for the both of us.
Honey.
Are you going to say yes to my proposal?
Yes.
That's great, honey.
I will try my best to be a good husband.
As for you, just be yourself.
Just make everyone jealous of me.
You really don't need me to take you home?
No, go do your thing.
I think I'm very lucky.
We haven't gotten married yet and you're already a virtuous wife.
Thank you.
You had such a big bowl of noodles and you can still eat cake?
Of course.
It'll be such a waste if I don't eat a ready-made cake.
You greedy guts.
Hello, Xiao Hua.
I have good news I want to share with you.
Zhou Nan proposed to me again.
I said yes this time.
Where are you right now? I'll meet you right away.
Miss Wen said she agreed to Zhou Nan's proposal?
Why is she so foolish?
It's because you're too weak. You didn't confess your love to her.
This is none of your business!
Eat your cake!
Jia Yang, you're here.
Jia Yang, you're the first person to congratulate me.
I tried to call your brother but he's not picking up.
Do you think he'll be mad if he knows about this?
Stop talking about this.
I hope he will be.
I even hope he can come and stop my wedding.
You don't even love Zhou Nan.
The person I love doesn't love me either.
I've been lying to myself since the very beginning.
I always thought when he'd had enough playing around and wanted to settle down
he'd come back to me.
I also believed he would do that.
He finally came to me
and told me...
he wants to make an effort to face his feelings and life.
But he wants to break up with me.
It's too funny.
Why?
I just can't figure out why.
Jia Yang, tell me.
Why?
Don't be like this, Xiao Hua.
Don't act like this.
Calm down.
Even you're not being nice to me now.
You're not calling me Xia Hua Sis anymore.
I don't want to call you Xiao Hua Sis in the future.
I've told you before.
I've never seen you as my sister.
- Jia Yang-- - Don't interrupt me.
I like you.
I love you.
For a very long time now.
You probably felt it.
But I've never straight out told you this before.
But today...
I need to tell you.
Ever since you were close with my brother
I've liked you.
All this time...
whenever my brother hurt you...
whenever he let you down...
whenever he disappointed you...
I got angry for you.
I felt bad for you.
Now you two have broken up.
I can't allow you to marry someone you don't love.
I'm not marrying Zhou Nan because I love him.
If you're trying to make my brother angry
I'm a better candidate than Zhou Nan.
No. Jia Yang, I see you as my little brother.
I'm not your brother. How many times have I told you?
But I see you as my brother.
Jia Yang, you're such a great person.
Although you're very stubborn
you're only stubborn when it comes to dealing with business.
You're very nice to the people you love.
But your brother is different.
He's only friendly at work.
If I liked you in the beginning
then I probably wouldn't be so helpless today.
It's not too late.
Give me a chance.
You can't marry Zhou Nan.
You won't be happy if you marry Zhou Nan.
Will I be happy if I am with you?
No, I won't be.
Marriage, to me, isn't about happiness.
It's for a mission.
Mission?
What Wen Dao Enterprises needs now is Zhou Nan's family's funds.
What about you? What do you need?
I need a stable life after getting married.
I need to be in good financial condition.
I need a good looking husband.
Zhou Nan can provide me with all these things. Can you?
This is reality, Jia Yang.
Reality is powerful.
It's stronger than anything else.
I think you're humiliating yourself to punish my brother.
But I'm telling you.
My brother won't even care.
If he cares...
it'll be a miracle to me.
If he doesn't care...
this is my destiny.
Jia Yang, wish me the best.
You have to come to my wedding.
I won't go.
But I will tell my brother.
Because I know you'll want me to do that for you.
You're not eating your cake?
I'm eating it all.
Just eat it.
You won't be able to finish it if I don't eat it anyway.
I know. You're in a bad mood because of Devil Cheng.
But who can you blame?
You have to blame yourself.
Who told you to help him chase after another woman?
Look what happened. You got scolded.
I pity him.
He likes Miss Wen but doesn't have the courage to say it.
So, Cheng Jia Yang is a coward.
No wonder Miss Wen doesn't like him and wants to marry another man.
That's right.
Who is Miss Wen's fiance?
It's not the man I saw on the invitation that day, right?
It's Dong Dong's boyfriend.
Ex-boyfriend.
I ate with Dong Dong the other day.
Guess what Dong Dong said.
Dong Dong said she lives with that man right now
and they're actually pretty close.
Seriously?
- You're talking about Zhou Nan, right? - That's right. That's him.
You... Give me proof.
What are you thinking?
You're not going to help Devil Cheng, are you?
Is something wrong with you? Are you in love with him?
That's not right.
If you really love him, who would help a person they love chase another woman?
This is called justice. Justice. Do you understand?
Do you think I'm like you, who throws yourself at men when you meet them?
What are you talking... Like I need to throw myself at them!
Men throw themselves at me.
For instance, Wang Xu Dong.
You... Don't provoke him.
He's tall, rich, and handsome.
- He'll... break up with you. - Okay, okay, okay. I got it. I got it.
Do you still want me to find evidence for you?
Yes.
Qiao Fei.
I'm sorry.
- My attitude yesterday was a little-- -
Drive to where I live. I'll send you an address.
I'm not petty.
I have important information for you.
Wu Jia Yi gave this to me.
Your friend, Xu Dong, gave it to her. I think they're pretty close.
Is there a bottle opener?
Forget it. It's fine.
Here you go.
This is a type of food civilians love.
It's called stinky tofu.
You must know it, right?
I know.
Eat the stinky tofu with this wine.
Try it. It's perfect.
You try it first.
A lot of things aren't what they appear to be.
You have to try to know how it is.
Do it like this.
Take a bite of the stinky tofu
and quickly take a sip of wine.
Hurry up.
How is it?
It's pretty bad, right?
It's really disgusting.
That's right.
How would you know if you didn't try?
- You did it on purpose, right? - You took the bait.
We can get to the point now.
I'll first apologize to you.
My attitude wasn't great just now.
It's fine.
I have a big heart. I've already forgiven you.
Did you confess your love to Miss Wen?
Let's not talk about this today.
You either didn't tell her or it didn't work out.
Your competition is strong.
It's not your brother anymore.
Go and compete with him.
Confess your love to her.
Make her happy.
I helped you discover crucial evidence.
What is this?
It's a picture of Zhou Nan and a girl named Dong Dong.
Dong Dong is Jia Yi's friend. It's not important.
Anyway, it's a picture of Zhou Nan dating another girl.
Are you sure you want to see it?
After you see it, if you don't tell Wen Xiao Hua
will you be able to forgive yourself?
Why all this trouble?
Why not just tell her directly?
Okay. And they'll get mad and get into a big fight.
They won't get married
and you can continue to pursue Wen Xiao Hua.
You're not thinking the same thing?
I don't know.
You've liked her for so many years and you don't know what you're thinking?
I'm afraid she won't be happy
and I'm afraid I won't be able to give her happiness.
I've decided.
I don't want to know what's inside.
I only want to protect her. Not destroy her.
Guardian angel.
You can just say you don't love her. What's with the artistic literature?
Who are you saying it to?
What should I do, then?
Should I tattle like a kid?
Anyway, I think...
if they break up because you said something
they wouldn't be happy if they got married.
If Zhou Nan is really dating someone else
and you really decide not to tell Wen Xiao Hua
she definitely won't be happy after they get married.
Could you forgive yourself?
I'll give you a choice.
I can tell Wen Xiao Hua, or you can do it.
Think about it.
You can't just watch her be unhappy, right?
I'll leave this opportunity to you.
Take your time to decide.
- Thank you. - You're welcome.
You don't have classes today. Why are you here?
There are some things I don't know how to tell you.
How did you know I sent it?
Cheng Jia Yang.
It's written on there in black and white.
It's Qiao Fei again.
Qiao Fei? Why is it her again?
What does this have to do with her?
The girl in the pictures is Qiao Fei's friend's friend.
- She's worried about you. - I don't need her to worry about me.
Considering her level...
it's normal for her to know this type of girl who likes to take shortcuts.
I'm sorry, Jia Yang.
You know... I'll be in a bad mood after seeing these photos.
I hope you'll see them sooner than later and make the right decision.
What decision?
I won't be affected by this.
Zhou Nan used to play around a lot.
Flirting is normal for him too.
But isn't it like that when it comes to business?
He already promised me.
He won't be like that after we get married.
Do you believe in him?
I have no choice but to believe.
My dad told friends about our engagement.
Everyone came to congratulate us.
They said we're in a win-win situation.
So our companies will benefit from our marriage.
You can't always live for others.
You can't always live for business either.
I want to live for myself too.
I want to marry the man I love too.
But is it possible?
Did Miss Wen thank you?
How did you know I'd mail her the photos?
Also, how did you know
that I wouldn't leave my name if I sent them to her?
Based on my knowledge of you.
If you know me
what do you think I'll do next?
I'll go find my brother next.
He's the one Xiao Hua really loves.
I'll urge them to get back together.
It's hard for me that she doesn't love me.
However, if she can't be with the one she loves
it's even harder for me.
I just want to tell you that I want to take back what I said to you before.
You're not a coward. You're a good person.
A good person will be rewarded.
Why didn't you knock?
Xiao Hua is getting married.
She's marrying someone she doesn't love.
Is that so? Congratulations.
Did you hear me?
Xiao Hua is marrying someone she doesn't love.
That's still her decision.
As her friend, I need to congratulate her.
Are you human?
You two were in a relationship for six years.
Do you not have any feelings for her?
It's not important if I have feelings for her or not.
Isn't it enough that you have feelings for her?
You're an asshole.
Yes, I was an asshole before.
But I'm not anymore.
I have someone I like.
Someone I like. Someone I love.
Just like how you've loved Wen Xiao Hua for so many years.
I have a girl like that too.
I've loved her for so many years.
What kind of joke is this?
I never joke about her.
Then why did you not tell us? No one knows.
Because we were forced to separate by your mom, the almighty President Zhang.
No... I actually know...
The real reason is...
she doesn't love me.
Or she didn't love the person I was back then.
So I want to become an outstanding person
for her to like me.
What is it?
You've never seen me this serious before?
Kid, I'm your brother.
I'm passionate in love just like you.
Wen Xiao Hua doesn't suit you.
Even I know you like her.
She also knows why you two aren't together.
Forget it, Jia Yang.
Stop giving yourself such a hard time.
It doesn't matter if I'm in pain or not.
I don't want her to be sad.
Xiao Hua is so good to you.
Your life is more important to her than her own.
I don't know who this other girl is but I know she's nothing like Xiao Hua.
If you like someone, you won't compare her to anyone else.
Qiao Fei.
Have you noticed the weather is especially nice today?
It feels like New Year's.
Why? Because it's the weekend tomorrow?
Wrong. It's because the Devil isn't here.
What is this red wine trading company?
A recruiter found me.
They're a Chinese and French joint venture.
They do red wine imports and exports.
They're looking for a part-time worker for five nights per week.
Are you interested?
I don't want to go.
Do you know how much money they're offering per month?
You still don't want to go?
How much?
20,000 a month.
You don't need to work overtime. You're a fool if you don't want it.
Are you going?
I want to drag you along with me.
I know you work part-time at a winery
so you must know more about wine than I do.
Does anyone else know that I'm working part-time at the winery?
Don't worry. No one knows.
I'm just more attentive to you personally.
Why is Hao Zhe so nice to you?
20,000 yuan a month and he wants you to work there too.
Does he like you?
Like me? We're good friends.
Good friends? Who are you kidding?
A close male friend is the result of a failed love relationship.
Then we're good co-workers.
However, he's actually really nice to you.
When you get the job, hurry up and kick him out of your life.
These type of Budget Boyfriends
are like those two to three thousand yuan bags.
They seem okay to use now, but they're all worn out after two years.
You'll get annoyed just looking at it no matter how you see it.
Who said I'm changing jobs?
You're not changing jobs?
20,000 a month.
What are you thinking? You're not changing?
Even if you get a full-time position at the Institute
you'll only get 5,000 yuan per month.
5,000 yuan. This is Shanghai.
You'll just have to co-rent a place for your whole life.
However, if you marry Cheng Jia Yang, that's a different story.
Hello, darling.
Which darling?
What good news?
What kind of good news do you want to tell me?
I'm going to class!
Why so stingy? I just wanted to hear your conversation.
Dad, help me take a look at the flowers to use at our wedding.
You should talk to Zhou Nan about this.
As long as your wedding is decent and luxurious I'm fine.
He wants it all red but I don't like it.
Listen to Zhou Nan, then.
Red is for happy events.
He wants a Chinese style wedding
but I already picked out my dress.
Chinese style is good.
Chinese style is elegant.
This is my wedding too.
Why don't you consider my opinions?
Actually, we need to learn how to seize the important things
and not dwell on the unimportant.
Xiao Hua, what you're doing is invaluable.
Zhou Nan will understand.
I'm also the... unimportant one you gave up on, right?
You're different.
You're my most valuable treasure.
When you got married to mom that year
did you already know you'd divorce her one day?
Dad, have you loved someone?
Actually, the most important thing in life is to be content.
Look. I have you in my life.
I have a business I especially like.
I'm already content.
You're using your most valuable treasure to exchange for success in business.
Is that right?
Actually, there is no right or wrong in this world.
There's only win or lose.
Xiao Hua.
You... you don't need to be in a rush to get married.
Our business...
will be fine as long as there's news about you and Zhou Nan getting engaged.
I know it's a little...
If you aren't completely ready
don't force yourself.
No...
I need to force myself.
I need to force myself to forget about the past.
I want to say goodbye to the failure I was.
I was with Gao Jia Ming for so many years but failed to have a result.
Good. Forget about the past and start over with Zhou Nan.
I'll always support you.
Cheng Jia Yang, you have mail.
Thank you.
Hello? Who is this?
You're Mr. Cheng's helper.
Of course I remember you. What's wrong?
What did you say about Mr. Cheng?
I'll come over right away.
He came back from a business trip yesterday but he didn't have dinner.
I came here in the afternoon and made lunch but I couldn't get him to wake up.
I didn't know what to do so I called you.
He's still lying in his bed right now.
Subtitles by DramaFever